Sworn Translator Surabaya (English Version)

JULIANI LANGUAGE CENTRE

OFFICES:

- Indrakila 8A, Surabaya, Jawa Timur

- Juanda Regency CC-02, Sidoarjo, Jawa Timur

Telephone:

(+62) 0315034120

(+62) 0318689268

Mobile:

(+62) 031 70179850

(+62) 081 8588036

Company Profile

Juliani Language Centre has been established since April 16, 1999 under the Decree of East Java Governor as Sworn and Authorized Translator No. 188/237/KPTS/013/2002, listed in Department of Justice of the Republic of Indonesia, Embassies (Australian, American, the People’s of Republic of China). Our services are provided for those going abroad for School Purposes: (Certificates, Transcript, Diploma), Permanent Residence Application: (Certificate of Change of Names, Certificate of Birth, Married, Death, Divorce, etc), Companies (Manual Book, Governmental Decree, Articles of Association, Agreement), Legal Purposes (Testimonial, Verdict, Notarial Deed).

Typing Standard

Language	:	English – Indonesia, v.v.
Paper/Space	:	HVS A4, 1.5
Font	:	Times New Roman 12
Price	:	IDR 40,000,00 – IDR 100,000.00
*) based on computerized results, not the original documents.
*) NET Price

All translated document results will be strictly kept in confidential (for 2 years only), and shall neither be circulated, nor duplicated in whatsoever manner. Any copies of documents will cost you of IDR 10,000.00 (per page).

Payment:

-     Cash or Banking Transfer (BCA and Mandiri)

Document Assignment and Delivery:          

1)    -  Documents to be translated may be submitted directly to our office (office’ addresses as attached in the abovementioned), sent via email to juliani_language@yahoo.com, or via facsimile to (+62) 031 5017866

2)    -  Delivery fees shall apply in case the document translation result to be delivered to your address.

List of Clients

1. Companies	:	PT. Smelting Gresik, PT. YTL Paiton, PT Eternit Gresik, PT. Hercules, PT. Gudang Garam Tbk., PT. TUV SUD, PT. SIER Surabaya, etc.
2. Notary Publics	:	Agnes Ninik, S.H., Agus Wiyono, S.H., Andi Prajitno, S.H., Tan Felicia Imantaka, S.H., Sitaresmi, S.H., etc.
3. Educational Bureaus	:	Edlink Connex; NIS; Wina Education
4. Lawyers	:	July Edy, S.H., Agus Mulyo SH., M.Hum
5. Individual

Miscellany

-	We provide Chinese, Dutch, Japanese, German, Arabic, and French translation.
	Price: IDR 130,000.00 – IDR 160,000.00 per page result.
-	Business Interpreter. We also deal with any interpreter activities (such as company tour, seminar, meeting, guest relation, etc.).

Sworn Translator Surabaya (Indonesian Version)

JULIANI LANGUAGE CENTRE

OFFICES:
- Indrakila 8A, Surabaya, Jawa Timur
- Juanda Regency CC-02, Sidoarjo, Jawa Timur

Telephone:
(+62) 0315034120
(+62) 0318689268

Mobile:
(+62) 031 70179850
(+62) 081 8588036


Profil Perusahaan

Juliani Language Centre (JLC) mendapatkan Surat Keputusan  dari Gubernur Jawa Timur No. 188/237/KPTS/013/2002. sebagai Penterjemah Resmi dan Tersumpah.  Saat ini JLC telah terdaftar di Departemen Kehakiman, Kedutaan Amerika, Australia, Belanda, dan RRC. Kami melayani penerjemahan dokumen resmi untuk keperluan ke luar negeri misalnya, untuk Tujuan Sekolah (Raport, Ijasah, transkrip nilai, sertifikat), Permohonan Permanent Resident (Singapura) / Green Card (Amerika) : (Surat Ganti Nama, Akta Lahir, Nikah, Mati, Cerai, dll), Perusahaan (Manual Mesin, Keputusan Pemerintah, Akta Pendirian Perusahaan, Perjanjian), Hukum (Pernyataan, Keputusan Pengadilan, dll). 

Standar pengetikan

Bahasa             :  English – Indonesia, v.v.

Kertas / Spasi  :  HVS A4; 1,5

Font                   :  Times New Roman 12

Harga                :  Rp 40.000,00 – Rp 100.000,00

*) Harga didasarkan pada hasil komputer, bukan dokumen asli.

Waktu pengerjaan dokumen tergantung pada jumlah dokumen yang diserahkan.

Semua dokumen yang telah diterjemahkan akan dijaga kerahasiaannya dan tidak akan diedarkan, atau digandakan dengan cara apapun, serta akan kami simpan selama 2 tahun bilamana klien ingin mendapatkan salinannya kembali dan hanya akan dikenakan biaya copy per halaman Rp. 10.000,-

Pembayaran:

-     Cash atau Transfer Bank (BCA dan Mandiri)

Penyerahan dan Pengiriman Dokumen   :          

1)    Dokumen yang akan diterjemahkan dapat diserahkan secara langsung ke alamat kantor kami (alamat kantor seperti yang tertera di atas) atau via email ke juliani_language@yahoo.com, ataupun via facsimile ke (+62) 031 5017866

2)    Bila dikirim ke alamat klien akan dikenakan tambahan ongkos kirim yang besarnya tergantung kota tujuan

Daftar Klien

1. Perusahaan	:	PT. Smelting Gresik, PT. YTL Paiton, PT Eternit Gresik, PT. Hercules, PT. Gudang Garam Tbk., PT. TUV SUD, PT. SIER Surabaya, dll.
2. Notaris	:	Agnes Ninik, S.H., Agus Wiyono, S.H., Andi Prajitno, S.H., Tan Felicia Imantaka, S.H., Sitaresmi, S.H., dll.
3. Biro Pendidikan	:	Edlink Connex; NIS; Wina Education
4. Pengacara	:	July Edy, S.H., Agus Mulyo SH., M.Hum
5. Perorangan lainnya

Lain-lain

-	Kami menyediakan penerjemahan dokumen Bahasa Mandarin, Belanda, Jepang, Jerman, Arab, Perancis.
	Range Harga: Rp 130.000,00 – Rp 160.000,00 per halaman jadi.
-	Business Interpreter (khusus wilayah Surabaya), menemani tamu asing, perusahaan, seminar, rapat, dll.